Datenschutz

Diese Datenschutzhinweise beschreiben die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch der Website „Kleine Pause“ und bei der Kontaktaufnahme mit uns.

Stand: 12. Oktober 2026

1. Verantwortliche und Kontakt

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Sabrina Wilhelm
Kleine Pause
Paprikastraße 9
70619 Stuttgart
E-Mail: Info.kleinepause@web.de

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an diese Adresse wenden.

2. Hosting und DNS bei Netlify

Unsere Website wird bei Netlify, Inc., USA, bereitgestellt. Netlify übernimmt das Hosting über sein Auslieferungsnetzwerk sowie die DNS-Verwaltung für unsere Domain. DNS ermöglicht die Zuordnung des Domainnamens zum Server, der die Website bereitstellt.

Bei einem Aufruf müssen technisch erforderliche Verbindungs- und Zugriffsdaten verarbeitet werden. Dazu gehören insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die angeforderte Adresse beziehungsweise Datei sowie technische Angaben zu Browser und Betriebssystem, soweit diese übermittelt werden. Je nach Anfrage können außerdem die zuvor besuchte Seite, der HTTP-Status und die übertragene Datenmenge verarbeitet werden.

Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, einem stabilen und sicheren Betrieb, der Fehlerdiagnose sowie der Erkennung und Abwehr missbräuchlicher Zugriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der zuverlässigen Bereitstellung unseres Internetangebots und dem Schutz der Website und ihrer Besucher.

Technische Zugriffsdaten werden nicht von uns für Werbeprofile oder eine eigene Besucheranalyse ausgewertet. Die erforderliche Verarbeitung durch den Hostinganbieter bleibt davon unberührt. Eine feste Speicherfrist für alle technischen Daten geben wir nicht an, da diese nach Datenart, Betriebs- und Sicherheitszweck sowie den jeweils geltenden Löschregeln des Dienstes unterschiedlich sein kann. Allgemeine Kriterien zur Speicherdauer finden Sie in Abschnitt 7.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Netlify und Netlify Trust Center.

3. Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer

Netlify stellt für die Verarbeitung von Kundendaten im Auftrag ein Data Processing Agreement (DPA) bereit. Nach den veröffentlichten Vertragsunterlagen ist dieses Bestandteil der jeweils anwendbaren Netlify-Vertragsbedingungen. Es enthält Regelungen zur Verarbeitung nach Weisung, zum Schutz der Daten und zum Einsatz weiterer Auftragsverarbeiter. Die Vertragszuordnung und die Auftragsverarbeitung für den Betrieb dieser Website sind dokumentiert.

Beim Einsatz von Netlify können personenbezogene Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Netlify nennt für entsprechende Übermittlungen das EU–US Data Privacy Framework, soweit dessen Voraussetzungen erfüllt sind. Für die im DPA beschriebenen Fälle, in denen dieser Übermittlungsmechanismus nicht greift, sieht das DPA die EU-Standardvertragsklauseln vor. Eine ausschließliche Verarbeitung in Deutschland wird nicht zugesichert.

Die maßgeblichen Vertragsbedingungen und Übermittlungsgarantien können Sie im Netlify-DPA nachlesen. Weitere Informationen und eine Kopie der einschlägigen Garantien können Sie bei uns anfragen.

4. Domainregistrierung bei netcup

Unsere Domain ist bei der netcup GmbH registriert. Netcup ist damit Domainregistrar; das Website-Hosting und die DNS-Verwaltung erfolgen bei Netlify. Die Website-Inhalte werden für diesen Internetauftritt nicht über ein netcup-Webhosting ausgeliefert.

Informationen zur Verarbeitung im Rahmen der Domainregistrierung finden Sie in den Datenschutzhinweisen von netcup.

5. Cookies, Speicher und externe Links

Diese Website setzt keine eigenen Tracking-Cookies und verwendet keine Analyse- oder Marketingwerkzeuge. Es gibt keine Kundenkonten, Kontaktformulare oder eingebetteten Karten und Social-Media-Beiträge. Die Website speichert keine Kundenkarte oder Nutzerprofile im lokalen Browser-Speicher. Bilder, Schriften und Social-Media-Symbole werden über die Website selbst bereitgestellt und nicht von den Social-Media-Anbietern geladen.

Die Links zu Instagram, TikTok und Google Maps sind normale externe Links. Durch den bloßen Seitenaufruf wird über diese Links oder Symbole keine Verbindung zu den jeweiligen Plattformen aufgebaut. Erst wenn Sie einen Link öffnen, rufen Sie den betreffenden Dienst auf. Dabei können dessen Anbieter unter anderem Ihre IP-Adresse und weitere Verbindungsdaten erhalten; dort gelten die jeweiligen Datenschutzhinweise.

Weitere Informationen: Instagram, TikTok und Google.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail senden, verarbeiten wir Ihre Absenderadresse, den Nachrichteninhalt und die weiteren von Ihnen freiwillig übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls Rückfragen zu klären. Der E-Mail-Link auf dieser Website öffnet lediglich Ihr E-Mail-Programm; er versendet nicht automatisch eine Nachricht.

Für unser Postfach verwenden wir WEB.DE, einen Dienst der 1&1 Mail & Media GmbH. Bei der Zustellung und Verwaltung von E-Mails werden die dafür erforderlichen Nachrichten- und Verbindungsdaten durch den E-Mail-Dienst verarbeitet. Weitere Informationen finden Sie in den WEB.DE-Datenschutzhinweisen.

Bei Anfragen zu einem Vertrag oder zu vorvertraglichen Maßnahmen ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anliegen und einer verlässlichen geschäftlichen Kommunikation.

7. Speicherdauer

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Bei technischen Daten sind die Bereitstellung und Sicherheit der Dienste, die Fehlerdiagnose sowie gegebenenfalls die Aufklärung konkreter Sicherheitsvorfälle maßgeblich. Für die Löschung technischer Daten bei den eingesetzten Dienstleistern gelten ergänzend deren anwendbare Vertrags- und Löschregelungen.

Angaben aus E-Mail-Anfragen werden gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine weitere Aufbewahrung erforderlich ist. Eine längere Aufbewahrung kann insbesondere wegen gesetzlicher Pflichten für Geschäftsunterlagen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen notwendig sein. Bei einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO die Rechtsgrundlage.

8. Ihre Rechte

Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruchsrecht

Bei einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, sofern nicht die gesetzlich vorgesehenen Gründe für eine weitere Verarbeitung vorliegen.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für unseren Geschäftssitz ist insbesondere der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg zuständig. Die genannten Rechte können Sie über die Kontaktadresse in Abschnitt 1 ausüben.

Diese Website trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung über Sie und verwendet kein Profiling.

9. Verschlüsselte Übertragung und Aktualisierung

Die Bereitstellung der Website auf Netlify erfolgt über HTTPS. TLS schützt die Übertragung zwischen Ihrem Browser und dem Website-Server. Auch bei verschlüsselter Übertragung kann ein allgemeiner Internetdienst keinen absoluten Schutz vor sämtlichen Risiken gewährleisten.

Diese Hinweise beziehen sich auf den oben beschriebenen Funktionsumfang. Wenn neue Dienste, Formulare, Tracking oder eine digitale Kundenkarte eingeführt werden, passen wir die Datenschutzhinweise entsprechend an.